3Dデザインランプあるいは 3Dデザイン電球は普通の LED 電球とはちがって，つぶつぶの LED (あるいはフィラメント状の LED) の光を活かして きらめく 光をつくろうとしています．それを表現するのによいことばをさがしているのですが，「光の彫刻」というのは世の中でつかわれているなかでは適したことばなのではないかとおもって，このページの下部もふくめて，あちこちの Web ページにいれてみました．

 

「光の彫刻」のまえに，最初におもいついたのは「ルミナリエ (luminarie)」です．きらめく光をあらわすイタリア語ですが，日本では神戸ルミナリエを意味しています．

 

 

 

神戸ルミナリエに関して光の彫刻とか光の装飾ということばがつかわれていますが，光の彫刻ということばはもともとイサム・ノグチの作品についてつかわれてきたことばのようです (たとえば「イサム・ノグチが生んだ光の彫刻、AKARI」)．

 

 

3Dデザインランプはノグチの作品とはかなりちがっていて，むしろ 1 個 1 個の LED の光をいかすという点では神戸ルミナリエをはじめとする街路のイルミネーションにちかいとおもいます．したがって，光の彫刻とか光の装飾ということばを使うのは適当だとかんがえました．

 

光の彫刻ということばにはもともとの「彫刻」ということばがもつ「削る」という意味はないとかんがえられます．しかし，削る (subtractive) のでなく足していく (additive) 彫刻もあり，それは 3Dデザインランプをつくるのにつかっている方法である additive manufacturing (AM) つまり 3D印刷につながるものだとおもいます．つまり，3Dデザインランプにおいてはランプシェードを造形することによって光を彫刻しています．